manual 2 articulos