asa butterfield 1 articulos