española 9 articulos