versão brasileira 1 articulos