retoque 9 articulos