brad bird 1 articulos