2019-07-23T11:53:11-03:00

En un discurso acerca de las dificultades de los argentinos para comprar en el supermercado, Cristina Kirchner se refirió a los productos de segundas marcas como “pindonga” y “cuchuflito”. Pero, ¿qué significa esto?

“Marcas que nadie conoció, la pindonga, el cuchuflito”, dijo la candidata a vicepresidenta por el Frente de Todos en un acto en Mar del Plata.

“Pindonga” es un nombre femenino que en el lenguaje lunfardo es despectivo y significa “mujer que está poco tiempo en casa y lleva una vida irregular o inmoral”.

Además, La Real Academia, define a “pindonga” como: “Mujer callejera”. “Pindongo”, en cambio, se refiere al varón “que lleva una vida irregular o inmoral”.

Y “cuchuflito” es un sustantivo que se utiliza para designar un objeto pequeño del que no se conoce el nombre o no se lo recuerda en ese momento. El origen en el imaginario colectivo de los argentinos quedó tras el personaje que hacía Juan Díaz en “Telecómicos”, un ciclo de humor televisivo que se emitió entre 1962 y 1963.