INFANCIA DESTRUIDA: Este es el verdadero significado de la letra de la canción de ‘El Rey León’

Este es el verdadero significado de la canción de 'El Rey León' que te arruinará la infancia.

INFANCIA DESTRUIDA: Este es el verdadero significado de la letra de la canción de ‘El Rey León’

julio 30th, 2016

Si es que creciste en la década del noventa o antes, recordarás con nostalgia una de las mejores películas que Disney haya lanzado en la historia: El Rey León. Te divertiste con los chistes de Timón y Pumba, te asustaste con las hienas, lloraste a mares la muerte de Mufasa y definitivamente cantante a viva voz la canción del inicio: ¡Ahh cigüeña! Bababichi babá! (Al menos eso gritaba yo).

INFANCIA DESTRUIDA: Este es el verdadero significado de la letra de la canción de ‘El Rey León’ - Imagen 1

Si necesitas que te refresque la memoria mira este video de la canción:

 

Temo decirte que en realidad no decían eso y el significado de la letra también está lejos de parecerse a eso.

La canción original se llama The Circle of Life (El Ciclo Sin Fin en español), fue compuesta por Elton John y la letra es de Tim Rice. La introducción está escrita en zulú, una lengua muy expandida en el sur de África y aunque no lo creas su significado no es tan profundo como pensabas.

INFANCIA DESTRUIDA: Este es el verdadero significado de la letra de la canción de ‘El Rey León’ - Imagen 2

Una usuaria de tumblr tradujo la letra y en seguida se hizo viral por la decepción que muchos fanáticos de la película se llevaron:

“Nants ingonyama bagithi baba [Ahí viene un león]

Sithi uhhmm ingonyama [Oh sí, es un león]

Nants ingonyama bagithi baba 

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama”.

 

Si es que pensabas que era un antiguo canto ancestral africano con un significado glorioso, pues olvídalo simplemente significa esto:

 

“¡AHHHHIIIII VIIIEENEEE UN LEOOOOOOOOÓN

OOOH SÍ ES UN LEÓN!”

 

Lo siento, no quise arruinar tu infancia…

Sigue a TKM en Facebook para ver más noticias como esta:

Entra desde tu celular a TKM Alta Velocidad: tkm.news/cl

Tags:

,

,

,

,

,

,

,