Rihanna se tatuó una frase y está mal escrita!

  Hace unos días la cantante apareció con nuevo Tato. Pero parece que no se lo escribieron bien. El dibujo dice rebelle fleur, está escrito en francés y significa Flor rebelde. Sin embargo algunos mal intencionados que saben sobre el francés dicen que tiene un problema de sintaxis. Porque en ese idioma los adjetivos van […]

Rihanna se tatuó una frase y está mal escrita!

agosto 17th, 2010

 

Hace unos días la cantante apareció con nuevo Tato. Pero parece que no se lo escribieron bien. El dibujo dice rebelle fleur, está escrito en francés y significa Flor rebelde.

Sin embargo algunos mal intencionados que saben sobre el francés dicen que tiene un problema de sintaxis. Porque en ese idioma los adjetivos van después que los sustantivos, por lo tanto la traducción en castellano sería Flor rebeldía. Es decir está mal escrito.

La cantante dijo que no le importa y que para ella dice Flor rebelde.

Entra desde tu celular a TKM Alta Velocidad haciendo click: AQUI

Tags:

¿Y vos qué opinás?